高频俚语：追剧、旅游高频必备slang

暑假好多小伙伴都准备出国旅游或在家追剧。旅行交流，看美剧都偏口语化，很多表达书面并不常见。

maybe你也有这样的担心：“万一，我只是说万一!(毕竟我的语言分数还是考得挺高的...)听不懂地道的“俚语”，那对话岂不是要尬了？”

别担心！今天小编精心挑选了10个高频俚语！赶紧来get一下！

 

pop

pop=a kind of drink 汽水

【例句】-What do you want to drink?

-Just pop.

to pop=going somewhere  去某个地方

【例句】I'm just popping to the shop,do you want anything?

 

XYZ

XYZ=check your zipper  检查你的拉链

【例句】Hey,man.XYZ!

【解析】为啥check用X表示？在美国，填表选项时常用「×」表示，这个动作就叫"check"。

 

stand someone up

stand someone up 放某人鸽子

【例句】-I'm sorry.I won't stand you up again.You have my word！

-That sounds quite convinced~

【解析】stand someone up这个词组，大家若是次看到，想必多半是满头雾水，怎么单词全都认识，意思却完全不知道。让你一边站着凉快去了，就等于“放你鸽子”~

 

in the nick of time

in the nick of time 关键时刻，紧要关头

【例句】We got there just in the nick of time. A minute later and she'd have left.

【解析】nick 除了可以做英文名字之外，还可以做名词表示缺口，裂痕的意思。整个短语是在时间的裂缝中—表示时间的紧急，刻不容缓！常与arrive、get there、happen、reach something等连用。

 

take a dump

take a dump 上大号

【例句】 -Would you mind closing the door?

-I'm trying to take a dump here.

【解析】“dump” 是「丢掉」的意思，「丢」什么不必我解释了吧?平时可不要乱用这个词儿，用错了会很丢脸哦！

 

pinch pennies

pinch pennies 精打细算

【例句】She loved to shop and buy clothes, while I tended to pinch pennies.

【解析】Pinch作为动词最普通的意思是用食指和拇指捏着，pennies是一分钱硬币，在美国钱币中价值，一百个pennies才值一美元，即使装满了一口袋也没多少钱。Pinch pennies从字面来看是紧紧捏着pennies不放，一定是精打细算，甚至有守财奴的意味了~

 

take a hike

take a hike 散步，回避，哪凉快哪歇着去

【例句1】I want to take a hike along the river bank,singing my favorite song.

【例句2】Please take a hike while I'm drawing,don't interrupt me!

【解析】take a hike字面意思是去远足散步，也能勇于感觉对方比较烦人的时候，希望别人赶紧走开。多用于平时吵架，语气较重~

 

love handles

love handles 腰间赘肉，游泳圈

【例句】I exercise every day, but I can't get rid of these love handles!

【解析】love handles=爱的把手？？什么鬼？？love handles其实是指“腰部两侧多出来的肥肉”（比喻爱人可以将你两侧的赘肉当做把手将你牵走，哈哈）相应的，男生的啤酒肚叫beer belly~

 

booze

booze 俚语的“酒”

【例句1】He likes to booze.

【例句2】He's all boozed up.

【例句3】BYOB=Bring your own booze.

【解析】年轻人喜欢开party,有时候会说BYOB，说明这是一个自带酒水的party~带上可反复使用的瓶子是一种节俭环保的好习惯哟~

 

break a leg

break a leg 祝你好运

【例句1】Break a leg in your test today！

【例句2】I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg！

【解析】break a leg可不是希望你摔断腿！这句俚语"break a leg"源于莎士比亚时期的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，若表演出色，一般会赢得台下观众的"小费"。当然，接受了小费，演员是要弯腿行"屈膝礼"的。因此，"Break a leg"成了希望演员演出成功的形象说法。

 

向大家推荐一个好用的APP—urban dictionary。以后与歪果仁聊天时遇到不认识的俚语，在里面都查得到哟~比如ermahgerd字典里查不到，意思实际上是“oh my god”~

  

 

最后祝还要为考试奋战的童靴们——都能break a leg！更多精彩资讯，敬请关注新航道雅思考试频道。