雅思考试主要考察考生能否适应一个国际化的语言环境,以便在通过考试或出国以后能尽快适应英语国家的生活、学习、工作。这一原则在听力考试当中,自然就体现在听力录音里会呈现各种口音。除了常见的英式英语、美式英语外,甚至还能听到澳洲口音、印度口音、日本口音,于是,熟悉各种口音便成了很多考生备考听力部分的重头戏,很多同学也习惯把自己跟不上、听不懂归咎在“口音太重”上。殊不知,近年来雅思听力考试中刁钻口音已经鲜少出现,大多数录音也还是在真实还原英国、澳洲、加拿大等所属英联邦的英语国家的语言环境。然而,在这种英音占据大半天下的情况下,很多同学依然听不清、抓不住,这个“锅”可不能让日本人、印度人来背了。其实,是英语当中本身存在的一些特殊语音现象在作祟。许多同学在做题过程中,都会遭遇这种情况:定位没问题,也知道答案词就快出现了,但往往听到了答案却写不出来,或者写下错误答案,回头一对原文,发现答案词分明是自己背过不会出错的简单词。犯下这种错误,十有八九是因为不熟悉英语发音规则,单独一个词出现能听懂,目标词一旦放在句子里读出来,就看得懂却听不懂了。连读、弱化、爆破等基本的语音现象,却成为很多同学通向听力高分之路上的绊脚石。本文中,将挑选雅思听力中难度较大的几类语音现象点进行深度分析,以便给备考中的同学指明语音考点及应对策略。
一、区区/l/音花样多
1. 细致分析发音规律
连读这一语音现象大家都不陌生,比如最常见的辅音+元音型连读,“I’m ~an~ English boy”、“Let me have ~a look ~at ~it”等句子,许多中国学生已经能读得和老外一样标准了。然而连读现象绝不是这么简单,在雅思听力中,许多同学是败在与/l/音相关的连读上。
首先请大家问自己一个问题,L这个字母,应该怎么读?用音标体现出来是/el/, 有“中式口音”的同学可能读出来偏向“艾儿”,有儿化音当然是错误的。还有的同学觉得嘴巴缓缓收起,发出类似“艾哦”的音比较像那么回事儿,其实也不准确。对于/l/这个音,许多英国人念得时候倾向卷舌,大家可以尝试舌尖微卷,抵住上颚或上面的牙齿,做好这个动作后开始发音,出来的音才是/l/最纯正的英式念法。当然听力考试不会考个别字母的发音,但是/l/音的卷舌,对涉及到这个音的一系列连读的发音,都起着至关重要的影响。
我们先来看一个简单的短语,fill in the blanks。对于fill/fɪl/这个词,首先有些同学读出来偏向/fju/音,单看这个词,读错了好像也不会有太大影响,但当它后面跟着一个in连读的时候,差异就体现了。正确的fill in连读出来是/fɪlɪn/, 能清楚听到一个类似“拎”的音,这是因为卷舌的/l/和元音/ɪ/连在一起了,而把fill错读成/fju/或者对/l/音的卷舌规律不熟悉的同学,是无法理解这个“拎”的音到底是从哪儿冒出来的。
2. 真题演练
然而,了解了发音规律和语音现象,并不代表能听得出来,这就是语音在听力教学中的难点,原理分析得再清楚也不敌一招实战。来看具体的考题,剑桥8Test4Section1的第4题,就是/l/音连读最棘手的一个考点。这一题的答案句是“You can get a meal in the hotel if you want to”, 答案词meal。这个再简单不过的meal难住了许多考生,因为在他们听来,录音中重音读出来的是“you can get a mealing the hotel”, 甚至有同学认真思考起来meal后能不能加ing的问题。其实,这里“拎”这个音依然是meal最后的/l/音和in打头的/ɪ/音连读的结果,从发音原理上看,这和fill in the blanks是一样的考点,但很多同学对fill in的连读比较熟,因为在各种英语考试的填空题指示里,或多或少听过,大脑里有印象,而听到meal in the hotel连读的机会很少,不熟,一时间就反应不过来。
由此可见,练习语音现象不能纸上谈兵,一定要多听多读。效的训练方法就是跟读,边看原文边听录音,嘴上跟着默念,这样能在时间发现录音发音和自己发音的差异,在模仿录音发音的过程中,也能够慢慢消化特殊语音现象的发音规律,久而久之,熟能生巧,同一个规则下的特殊语音现象便能听出来了,同时还能有效改善自己的发音,提升口语能力,听说并进。
3. 举一反三,熟练掌握
根据上述两个例子,/l/音和/ɪ/音的连读应该问题不大了,可真实语境下,/l/音后面当然不止会连/ɪ/,跟任何元音音节,发音规律都是一样的。为了检验大家能否举一反三,真正掌握/l/音连读现象,请同学们再听几个例子。同样是Cambridge8Test4Section1, 第9题后有832009这个电话号码,关注一下double O在录音中是怎样念的,能听到/ləʊ/的音吗?能理解这个音是怎么来的吗?如果这个理解了,再来听听Cambridge5Test3Section1的第5题,拼写一个姓氏Harries, 能理解为什么在double R中听到了/lɑː/的音吗?如果这些都听懂了,再来一个测试。Cambridge8Test2Section2的第20题,干扰项B项local traditions中的local能听到原词,后面跟着的不是traditions。你能在不看原文的情况下听出录音里跟在local后面的词是什么吗?原文句子如下:“some of them written by local authors”这里的local和后面的authors连读,能很清楚地在录音中听到/lɔː/这个音?它是哪里来的呢?你能反应过来这是由local authors连读成/ləʊkˈlɔːθə/造成的吗?如果上述几个例子你都能无障碍听出来了,才是真正掌握了/l/+元音的连读现象。
二、/n/音连读不简单
相信许多同学在连读现象中最熟悉的就是鼻音连读了,诸如an apple、half an hour此类的鼻音连读,即使是中国人也能流畅地连读出来,放在听力里也是小菜一碟。于是许多同学会认为与/n/相关的连读非常简单。殊不知这一考点不仅是雅思听力的常考项,变体还有很多,并不是想当然的那么没有“含金量”。比如,in addition这个词组,地道的连读是会把后一个单词的/əˈdɪʃn/读成/nəˈdɪʃn/的,并且这种连读并不和语速相关,即使是在很慢速一字一顿的录音中,也会听到/nəˈdɪʃn/这样的发音。那么假如填空题里需要同学们填这一词组的addition这个词,能听出来吗?同样,in advance又应该怎么读呢?又或者,在main ______中,空中词被念成/ˈnentrəns/, 你能听出是entrance吗?
不难发现,英语中与鼻音相关的连读现象层出不穷,随处可见,这需要同学大量的积累和跟读,所谓“见多识广”。在剑桥系列里,考到与鼻音连读相关的最难的一题,出现在剑桥5Test1Section1的第7题。这题的答案是一个数字,在录音里明确听到了290 /tuːˈhʌndrədnˈnaɪnti/的发音,而正确答案却是280。许多同学反复听了很多次也百思不得其解,因为即使是有鼻音连读现象,280也该被念作/tuːˈhʌndrədnˈneɪnti/, and弱化成的/n/和eighty连读形成了/neɪ/的音,所以许多同学把听题重点放在了元音/eɪ/和/aɪ/的区分上。殊不知,剑5这篇偏偏放了一个澳洲口音的录音,而澳洲口音的特点就是元音/eɪ/和/aɪ/统统被念作/aɪ/,所以280和290的差别就听不出了。听完这题的同学纷纷喊冤,觉得被坑,并且绝望地发现如果以后还遇到这种情况依然听不出来,没法绕过这个坑。应对这种问题不光需要一副好耳朵,更需要做题经验和分析能力。会考试的同学这时就会开始分析了,官方出题意图是什么,这题如果出290就是一个毫无难点的普通数字,如果出280至少还考到了and和eighty的鼻音连读,只是不巧由一个澳洲人来念录音罢了,所以即使是蒙也会把280蒙上去。这个现象在雅思听力里还考过不止一次,80和90实在听不出来的时候统统蒙上80比较保险。
由此可见,广大中国考生最熟悉的/n/音连读到了雅思里,经历了各种变体和口音,变化得更加复杂,对这一语音现象的积累可不能掉以轻心。
三、音的同化要熟悉
除连读外,英语中还有一类常见的语音现象叫做音的同化。所谓同化,也是人们在发音时的一种“偷懒”现象,即把两个音同化成一个音,使得发音更简洁顺畅。雅思听力中常见的同化有两种,/t/+/j/→/tr/的同化和/d/+/j/→/dʒ/的同化。分别举两个常见的例子,就能很好理解这种同化了。比如在Won’t you go tomorrow?这个句子里,won’t和you合在一起被读成/wəʊntrjuː/, 这比断开念/t/和/juː/要流畅得多;在Would you like some coffee?这个句子里,would和you也被同化成/wʊdʒjuː/, 而不是断开念/d juː/。当然,如果听到的是上述两个例句,大多数同学是能反应过来的,因为这种现象我们已经很熟悉了,即使不知道这叫音的同化,我们也能毫无障碍地听出,甚至自己读出。然而,还是有我们不熟悉的同化现象,即使是一样的原理,不积累经验也很难瞬间反应过来。
比如剑桥7Test3Section3的27题,答案需要我们填写一个与地点相关的名词或名词性词组,录音给到的是/ˈmiːdʒə rʊm/, 考生们会错写成major room, 而正确答案其实是media room。这题里media的发音比较出人意料,但仔细分析一下不难发现,字母d对应的音/d/和字母i对应的音/j/前后连续,符合/d/+/j/的条件,被同化成/dʒ/后,形成了类似/ˈmiːdʒə/的发音。相同的同化原则,无论是在句子当中还是在单词当中,都是会出现的,后者之所以听不出来,不是因为同学不懂得同化的道理,而是平时听得少见得少,瞬间难以反应过来。
四、最难不过是吞音
之前总结的特殊语音现象或多或少都能用音标和发音原理解释清楚,而英语口语表达中,还有一种最棘手的吞音现象,即音标里明确标出的音(通常是词尾的爆破音),放在实际口语中常常被吞掉不念,以达到发音流畅、加快语速等效果。而英国人又是最钟爱吞音的,在听英国人说话时,我们有时不得不根据语境、经验,自主补上并没有听到的音来写出单词填出空。雅思听力中最常见也经常考的吞音,是和词尾的ed有关的爆破音/d/或/t/的吞音。例如,a shared kitchen中的shared一词,在听力录音中词尾ed对应的/d/音会被完全吞掉,即在录音中听到的是a share kitchen, 但填出的空非shared不可。说吞音难,就是因为这一现象一旦出现在填空题里,便不再是“所听即所得”这么简单了,而需要同学们根据语境、词性,把被吞掉的音补回来,写出正确的单词。
在剑桥9Test3Section1中,第8题是高频易错题,考察的就是ed的吞音现象。题目显示_____ departure, 听前根据上下表格可以预判出空中需要填形容词,而在录音里听到的是miss departure, 这里录音的语速极慢,miss和departure中间还有明显停顿,而正确答案却是missed departure, 非常重要、交代词性的ed所对应的/t/音,消失得无影无踪。同样的现象还出现在剑桥10Test4Section2的19题中,答案词组guided (/gaɪdɪd/) tour在录音里读的是/gaɪdɪ/ tour, /d/音依然被吞。想要做对这类题,需在听前对词性进行预判,听后对答案词在句中承担的语法语义角色进行检查,而在听的过程中,耳朵反倒变得不可靠了。
五、应对方法
通过以上对特殊语音现象的分析,相信同学们能够体会到,雅思听力考察的不光是耳朵通过听而抓取到信息的能力,更是通过听而理解信息的能力,通过特殊语音现象这一工具,在抓取信息到理解信息的过程中设置障碍,增加听力难度。想要攻破特殊语音现象从而提分,有两个重点。一是平时的大量积累和反复听反复跟读,文中总结的语音现象不光要理解发音原理,更重要的是听到能瞬间反应过来,这没有捷径,只能靠在错误中总结和反复磨炼耳朵反复听;二是填空时养成预判词性和听后检查的良好习惯,毕竟有一些发音现象(如吞音)是听不出来的,自己写出的词放进句子里是否突兀,词性是否符合预判,这些只能靠听后的检查。解决雅思听力中的特殊语音现象问题,练习和思考,缺一不可。