1、同义词转换
同义词转换是最常见的同义转换。例如hire被替换成rent,more than被替换成over,extra被替换成additional,都是同义词的转换。
2、解释型同义转换
解释型转换是比较抽象的概念,说话者没有直接说出这个词,而是用一段话来解释,具体化了说话者表达的意思。一般会通过举例子的方式进行。
例如,选项中的metal industry在录音中被an iron forge取代。iron属于metal,是metal的一种。而forge在这里是铁匠铺的意思,是industry的具体化。再比如说,the lack of fuel在原文当中被替换成了not enough coal。coal煤是fuel燃料的一种,所以是把抽象的名词具体化了。
再如剑四Test2 Section1中的Question 3里,正确答案的选项an American man被替换成了a tourist from New York.这里用美国的一个城市纽约为例,代替了美国这个整体的概念。
3、句式的转换
常见的句型转换有:
(1)主动语态与被动语态的变化。
或者说用了不同的连词将句子的结构进行了调整或者前后颠倒。
比如说Since……,……和……because……这两个都是我们比较熟悉的表示因果关系的句型,它们之间的区别就在于,前一个是since引导原因,后一个是because引导原因,所以出现了前后顺序颠倒的状况。例如,考生听到了a thief stole his wallet,在选项中可能换成his walletwas stolen。
(2)陈述句和疑问句的转换。
例如,题目中的陈述信息往往在原文中被转化成由一个说话人进行发问,再由另一个说话人做出肯定或者否定的回答。如果另一个人的态度是肯定的,那么这个信息就是正确的答案,否则就是干扰项。
如剑四Test3 Section1中的Question5:
Sara requires a ______.
A single room
B twin room
C triple room
原文中,Sara没有直接说I wantor I require something.而是以疑问句的形式询问Can I share a room with someone else?,也就是对Sara requires atwin room进行了句式上的同义转换,陈述句和疑问句的转换。
但是要注意,刚才说过,陈述句转换成疑问句之后,还需要另一个说话人给出肯定的回答,才能最终确定下来答案。所以要听到另一个人说‘Yes,fine.’之后,才能确定B选项为正确答案。