在平时的教学实践中，我发现同学们普遍搞不清现在完成时和过去完成时这两种时态，并且总是用错。即使有的同学在专门的语法学习中对于描述这两个时态的区别说的头头是道，但是进入到真实语境的运用时又分不清这两个时态的准确运用，最后选择了一个错误的时态。比如，上课的时候经常会通过翻译练习来巩固检查学生的时态掌握。很多时候同学记得“过去的动作对现在的影响”要用现在完成时。但是，当他们感觉这个动作是“过去”发生的，很多同学就立马使用“过去完成时”翻译这个句子。每当这个时候我会下意识提醒这些学生这里不应该用过去完成时，因为这个句子是以现在为基点的过去。随着教学年限的增加，我发现将现在完成时和过去完成时混淆并不是考研英语学习的个案，很多考研班的学生都会有这样的错误用法。所以，今天我就来讲讲现在完成时和过去完成时的具体用法，以及两者的区别，方便大家进一步学好时态。

 

一个重要时态——现在完成时

 

现在完成时是考研英语中最重要的时态之一，也是我们理解起来比较难的一个时态，所以我们今天就来仔细研究一下考研英语中这个时态的常用用法。

 

现在完成时强调过去发生但与现在有联系的动作或者状态

 

在英语中，我们这样描述现在完成时：the past in relation to the present.也就是说，现在完成时强调“过去和现在的联系”，我们语法书上说的“过去对现在的影响”也属于这一类。所以，当我们要描述过去的时间发生的事情与现在有关联，或者对现在产生了影响，都可以用现在完成时。如：

 

In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention span in financial markets.(2019 英语1 text 1)

 

【分析】这句话之所以用现在完成时就是想要强调“股票交易和信息使用有更快的方式”对现在注意力的跨度产生了影响，即强调过去对现在的影响。

 

【译文】此外，新的数字技术已经使得股票交易更加迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。

 

The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades.(2019 英语1 text 1)

 

【分析】句中in recent decades是现在完成时常用的时间状语，表示“在最近的几十年”，这句想要强调持有股票的时间已经从七年下降到了现在的七个月，与现在的状态有联系，所以谓语动词用了has dropped的形式。

 

【译文】他特别提到，近几十年，无论是在美国还是在英国，持有一只股票的平均时间从七年下降到了七个月。

 

现在完成时也可以表示动作在过去开始，但是并不强调动作发生的具体时间点。

 

While studies have shown that acrylamide can cause neurological damage in mice, there is no conclusive evidence that it causes cancer in humans. (2020 英语2 Use of English)

 

【分析】这是一个由while引导的主从复合句，while从句想要强调的是研究所证明的内容，没有强调具体什么时候证明的，所以采用了现在完成时have shown.

 

【译文】虽然已有研究表明丙烯酰胺会造成小老鼠神经损伤，但是并没有确凿的证据表明它会导致人类患癌。

 

The proposal is that it should sit alongside the existing city of culture title, which was held by Hull in 2017, and has been awarded to Coventry for 2021.(2020 英语2 text 1)

 

  【分析】这是由which引导的一个主从复合句，which从句表示“文化之城的将已经颁给了考文垂”。从句不想强调award这个动词发生的具体时间，所以用了现在完成时has been awarded.

 

【译文】该提议指出“文化之镇”应该与现有的“文化之城”称号并存，后者2017年由赫尔市夺得，并将于2021年花落考文垂。

 

现在完成时还可以用来表示动作发生在过去、持续到现在还在继续发生的动作或者状态。

 

Scientific publishing has long been a license to print money.(2020 英语2 text 2)

 

【分析】这句话表示的是出版业从过去到现在一直很赚钱，并且强调这一动作的延续性和持续性的状态，所以用现在完成时。

 

【译文】科学出版业长期以来一本万利。

 

The use of this little-known practice has accelerated in recent years, as colleges continue to do their utmost to keep students in school (and paying tuition) and improve their graduation rates.(2019 英语2 text 2)

 

【分析】这句话表示这种做法已经开始加快推行了，并且强调谓语动词accelerate这个动作有持续发生的含义，所以作者采用了现在完成时。

 

【译文】近些年来，随着大学不断竭尽所能让学生留在学校（并支付学费）。提高毕业率，这种鲜为人知的做法开始加快推行。

 

最易混淆的时态——过去完成时

 

过去完成时用于强调过去某一时间之前发生的动作或者状态。同学们对“过去完成时”最熟悉的表达可能是“过去的过去”。所以，只有当句子中有明显表示过去的某一时间之前发生的动作，才能用这个时态。

 

过去完成时用于表示过去某一时间或者动作之间发生的动作或者状态。

 

Journalistic tastes had changed long before Cardus’s death.(2010 英语1 text1)

 

【分析】Cardus’s death就是一个过去的时间，而新闻业品味的改变用了一个long before表示在他死之前，所以就是过去的过去，用had changed这个形式。

 

【译文】早在他去世前的很长一段时间，新闻业的品味已经改变。

 

通过上面的分析，我们可以得出现在完成时和过去完成时的区别就是动作发生在不同的时间段。现在完成时强调过去发生的动作，是以现在为基点的过去；而过去完成时强调过去的时间点以前发生的动作，是以过去的时间为基点的过去。

 

本章我们主要讲解了考研英语中最容易混淆的两个时态，现在我们再来总结一下这两个时态的区别：如果我们要表示过去的动作和现在之间的联系，我们就可以用“现在完成时”；如果是强调“过去的过去”和现在之间的联系就可以用“过去完成时”。由于时态的运用比较复杂，并且中英文之间的差异比较明显，所以我们要在阅读和写作中多多思考和感悟不同时态的区别，尤其是在写作中，每句话写完都要检查一下谓语动词的时态变化是否正确和准确。

 

参考资料

2018-2021年考研真题

语法新思维

剑桥语法