世界杯冷门频出，天台都不够了！“爆冷”怎么说？

昨天是世界杯第六个比赛日，没关注比赛的人一定不理解，这明明是一届送钱的世界杯,为什么你们吵着要上天台?

看球的人越来越少，天台却越来越挤，不由得让我们想起鲁迅先生的又一句名言：珍爱生命，远离赌球。

阿根廷1:1冰岛
德国0:1墨西哥
巴西1:1瑞士
...

幸好今天凌晨英格兰队凯恩在最后时刻绝杀突尼斯，否则可能不光是天台站不下，连楼下都没你的位置了。

这届世界杯冷门频出，那么“爆冷”怎么说呢？

to produce an
unexpected winner
所谓“冷门”就是不受人关注，没料到会获胜，所以可能翻作an unexpected winner，出其不意之外的赢家。

而“爆”就是制造的意思，所以是produce。

例句：
At the last day of the first round of World CUP 2010, Switzerland won the game with Spain to produce an unexpected winner.

在2010年世界杯首轮小组赛的最后一天，瑞士队爆冷击败了西班牙队。

to be a dark horse
“爆冷门”的球队也被称为黑马球队。所以爆冷又有另外一个说法：to be a dark horse，成为黑马。

例句：
At 50 metres breaststroke, Xie Zhi beat Kitajima, to be a dark horse.

在50米蛙泳中，谢智爆冷击败了北岛康介。

pull off upset
"To pull off"的意思是“取得了不太可能完成的结果”。

比如：I pulled off an A on the exam despite not studying. 我没有怎么学习竟然在考试里得了A。

而"upset"除了伤心之外，但还有另一个意思就是爆冷门。

例句：
Harrison is looking to pull off an upset over Haye.

Harrison期望自己能爆冷击败Haye。

a dark horse bob up
bob up表示突然出现，黑马突然出现，就是爆冷的意思。

例句：
Iceland claimed a 1-1 draw with Argentina，a dark horse bobbing up.

冰岛逼平阿根廷，成为一匹黑马。

今晚，小组赛继续进行：

6月20日：

2:00 俄罗斯：埃及

虽然哥伦比亚和波兰的实力稍占上风，但在冷门频出的本届世界杯中，什么结果都有可能发生。

所以，买足彩以娱乐为主，千万不要把它当成发家致富的手段哦！