泰国沉船上演现实版“杰克”：他纹身，但他是大英雄

7月5日，泰国普吉岛沉船事故发生，事发游船上载有127名中国游客。截至目前，共有5人遇难，2人失踪。

This news has been quite shocking to Chinese people, which has caused grief across the nation.

这一消息震惊了中国人民，让全国人民悲痛不已。
grief  [ɡrif]
n. 悲伤;悲痛

就当所有人为之痛心的时候，一出“泰坦尼克号”般的感人事迹却真实上演了。

张皓峰是一名河南小伙，事故发生时，他正和女友孟影同在事发的船上。

When the accident occurred, Zhang, the boyfriend, sent his girlfriend Meng to a lifeboat, and handed over his surfboard to an old couple who had fallen into the water and tried his best to push it to the lifeboat, which saved their lives.

危急时刻，张皓峰并没有登上救生船，而是把女友送上了船，之后，张皓峰发现一旁一对落水老夫妇，便将手里的冲浪板让给老人，并将其推到救生船上。
occur  [əˈkɚ]
v. 发生

lifeboat  [ˈlaɪfboʊt]
n. 救生船

hand over
交出

而他自己在力的反作用下，远离了救生船。已经满了的救生船只得开走。

Zhang found a floating ball and held onto it to keep afloat.Later on, he noticed a man was drowning, so he swam over to him to carry him on the ball, and the two floated over to an island.

在漫天海水中，张皓峰找到一个浮球，漂流期间，他又看到当地一位男士，他游过去把浮球交给对方。在海上漂了一整夜后，未等到救援的两人漂到了附近的岛屿上。
floating  [ˈfloʊtɪŋ]
adj. 漂浮的

afloat  [əˈfloʊt]
adj. 漂浮着的

drowning [draʊnɪŋ]
n. 溺水

7月6日早上6时，他们发现了渔船并呼救，随后获救。因在水中待的时间太久，张皓峰身体被水母蜇伤多处，目前已被送入医院就医。

According to witnesses, the two were the only survivors of the 41 people who were missing.

据目击者称，这两人是41名失踪人员中的幸存者。
witness  [ˈwɪtnɪs]
n. 目击者

survivor  [sərˈvaɪvə(r)]
n. 生还者

张皓峰连救4人经历让人感动。惊魂事故过后，孟影称自己的男友为“英雄”。

而网友看完新闻报道之后，纷纷点赞评论。

评论点赞最多的：“遇到这么好的男人就嫁了吧！”

越到危急之时，越能看清一个人的人品。在生死关头还顾及别人的人，这辈子不会错！