相信大家对很多Chinglish的表达方式非常熟悉甚至耳熟能详，而各种中文式的英文表达更是在网络上广为流传，从“人山人海”的翻译成people mountain people sea， 到“好好学习，天天向上”译为Good good study, day day up。更有Give you some color see see.的说法，称其约“给你点颜色看看”，云云。这些翻译无疑给我们生活带来一些小的乐趣和玩笑，然而对于语言的正确运用其实还是需要大家加以认真对待，地道的表达是日常交流沟通的砝码，更是考试中的加分项，因此掌握一些地道的语言至关重要，本文笔者就与大家分享几个常见的实用地道的表达方式。
　　问题一：问路中如何表示“正对面”?
　　大家可以先看一个例子：5号大街有家新的免税店，邮局正对面。这句话中涉及到一个非常重要的生活词汇“免税店”，英文为Duty Free Shop，另外一个词“对面”对很多人来说都不知如何表达，其实如果学过Interchange一册问路的一课，就不难发现其表达方式为right across from…所以此句话可以说成There is this new duty free shop on the Fifth Avenue, right across from the post office. 那么，利用这个短语大家可以表达很多相关位置关系，比如：厕所在饭店的正对面。--The restroom is right across from the restaurant.
　　问题二：如何对别人的计划表示“非常好”?
　　首先还是先看句子：--要不要去看看那家新的商场?我们可以一起去。--非常好!对于“非常好”的表达方式，很多人会如出一辙地说出Very good.那么还有的同学可以换用一些其他的词汇，比如terrific, great, awesome等。那么实际上，外国人在对别人提出的计划进行积极响应的时候，往往会用到sound这个词，加上这个词才更显地道，那么说道“非常好”，我们便可以说Sounds cool/great/terrific/awesome! 这样的说法比Very good!的语言色彩要丰富很多。另外，如果听到什么事情非常糟糕，同样可以说Sounds awful! 因此，例句可以这样说：--Do you want to check out the new shopping mall? We can go together. –Sounds cool!
　　问题三：如何在介绍电影时表示谁“主演”?
　　电影是我们生活中重要的娱乐消遣，比如最近上映的《北京爱上西雅图》，如果向朋友介绍说：“这部片子是汤唯和吴秀波主演的。”除了用到main actor等这些词之外，还有没有其他表示“主演”的方式呢?在Interchange二册中第十三课中有一段关于《泰坦尼克号》的影片介绍， 其中提到：It’s a movie that stars Kate Winslet. 即star这个词，除了“明星”，也可以表示“由某人主演”的意思。所以这句话可以说成：This movie stars Tang Wei and Wu Xiubo.
　　地道的表达并不困难，但是需要长期积累与学习，口语的重要性在近几年无疑是提到了越来越高的位置，但是普遍学生缺少这方面的有效学习，我们听说读写拔高课程中，常常不断给学生补充这些表达方式，目的就是帮助学生在初中阶段就能打一个口语的良好基础。口语地道表达对学生英语综合素质是一个非常重要的一点，并且在将来雅思口语等重要考试中是的加分项，因此在平时英语学习中要通过积累学习地道表达来减少中文式的英文用法。

    新航道特色精品小班，专业课程老师为您全程助教导航，提供个性化服务，开班前提供免费语言能力测试，为您定制最适合您的学习计划，给你高分，更给你能力，是您身边值得信赖的外语培训学校。