为什么美国人把秋天叫作 fall？

　　学英语的人一般都知道，秋天有autumn和fall两种说法，只不过英国人一般把秋天叫作autumn，而美国人在指代秋天的时候常常会用另一个说法：fall（落下）。

　　有的人以为autumn是传统说法，而fall是现代别称，其实fall的历史比autumn还要悠久。

　　在英国，一年的第三个季节通常都只有一个名字：autumn。

　　但如果你在美国，你就会发现人们交替使用fall和autumn来指代秋天，根据词典网站Dictionary.com，fall并不是秋天的现代别称。fall和autumn这两个说法最早的记录相距时间不到几百年。

　　在16世纪，以英语为母语的人开始用树叶的落下（简称fall）或生长（简称spring）来指代寒热两季之间的几个月。到了17世纪末，源自法语autompne和拉丁语autumnus的autumn取代fall成为指代第三个季节的标准英国用词。

　　大约在英格兰人采用autumn来指代秋天的同一时间，批去美国的英国殖民者开始漂洋过海到了北美。

　　他们将fall和autumn带到了北美大陆，尽管英国人已经不再用fall来表示秋季了，但是这个词却在的当地方言中站稳了脚跟。如今，用两个词来指代冬天之前的这个季节仍然是美国独有的做法。