英文中的“机会”到底是chance，还是opportunity？
2017年09月15日 03:56来源：互联网作者：合肥管理员
摘要：很多同学都用了chance和opportunity来表达“机会”，那么到底哪个才是合适呢？
很多同学都用了chance和opportunity来表达“机会”，那么到底哪个才是合适呢？
1、Chance
它有一个意思是“概率”，也就是结果有不确定性。
比如：
There's a chance of meeting my Mr. Right today.
今天我可能会遇到我的白马王子。（意思是可能会遇到，可能不会遇到。）
但是这个时候就不能说：
There's an opportunity of meeting my Mr. Right today. ❌
(opportunity表示原本就想遇到，在人为的刻意安排下有了机会，让心愿成真。）
再比如：
I think there is a chance that he will say yes.
他有可能会同意。（也就是说是可能会同意，也可能不同意。）
大家试着翻译这句话：这是你的机会。
翻译：This is your only chance.
Chance另一个意思是机会，机遇，跟opportunity很像。
2、Opportunity
意思是机会，机遇。通常用来表示一个积极的，用来表现自己的机遇，或者是可以让你成功的机会或者时机，或者是做一件事比较容易的时机。
比如：
I was lucky enough to have the opportunity to travel.
我很幸运有这个旅行机会。
大家试着翻译这个句子：我得抓住这个机会跟奥巴马合照。
翻译：I have to take the opportunity to take a picture with Obama.
免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
上一篇：托福考试作弊将被追究法律责任
下一篇：托福考试都给我们埋了什么坑？
相关内容
- 托福考试10技能，助你得到托福高分!
- 同学，你试过这样背单词吗？
- 托福考试评分标准
- 六级500分的英语水平，能考托福多少分？
- 你知道ETS如何进行托福考试阅卷吗？
- 2022年托福考试报名可能会遇到哪些问题？
- 关于托福注册、备考和考试，你所需要知道的
- 考前喽一眼核心词汇，预计用时10分钟，助你
- 先出国还是先考托福
- 美国地道高分词汇，融入你的口语表达之中
- 十句最容易错的 chinglish 表达，老外听了
- 美国大学教材免费下载网站合集，分分钟帮你
- 你不得不知道的托福评分"潜规则"
- 你知道托福ibt是什么吗？
- 考托福雅思的条件是什么？
- 2018年考托福要多少钱？为啥托福考费又涨价
- 老师，我是先考托福还是先考GRE？G-MAT呢？
- 托福考试如何备考最有效?
- 托福考试必考数学词汇有哪些？
- 背好的托福词汇该如何运用
专题活动惠
2018春季班
托福动态
