12种不同朋友关系的英语表达，老铁可不是old iron！

2017年09月08日 04:15来源：互联网作者：合肥管理员

摘要：一句话形容自己的交友圈，你会怎么说？朋友分很多种，但每次只会讲 friend ?那可是扎心了啊，老铁！My heart's broken, old fellow！

一句话形容自己的交友圈，你会怎么说？
朋友分很多种，但每次只会讲 friend ?
那可是扎心了啊，老铁！
My heart's broken, old fellow！

赶快来看看以下十二个种类

01、点头之交 acquaintance
有一种人，就是互相会在朋友圈按赞，见到面会打招呼，但从来不会讲超过五句话。这种人可以被归类为「认识的人」。

在认识新朋友的时候，自我介绍是基本礼貌。但，常常握完对方的手之后，你就已经秒忘他/她的名字？我们的记忆力到底出了什么问题？

为什么老是忘记对方的名字？ (Why Do You Forget Their Name?)

02、普通朋友 friend
最一般的朋友讲法可能是平时生活圈有交叠的人，会聊聊近况但不会到太深入。

熟人、亲密朋友 close friend / good friend
亲暱程度增加、可以聊很多事的好朋友类型。

Carol is a good friend of mine. We share everything in our lives.
卡萝是我的好朋友，我们会分享生活中的大小事。

03、知己 confidante
有一种人，超懂你的心。开心的时候，他/她陪你笑，难过的时候，他/她陪你哭，分手的时候可以跟你一起痛骂前任，不用多说什么就可以理解你。有这种朋友，也算是上辈子有烧好香啦！

04、死党 bff
bff = best friend forever 每次跟好友们聚会、拍照打卡 hashtag 都不忘要标记 #bff ！

在这边顺便帮大家补充一下好友之间的暱称，男女生都可以用！

buddy 通常为男生之间的暱称
sister 姐妹淘
bestie 通常用于女生之间，就是俗称的「闺密」囉！

闺密之间总有一些不为人知的小秘密，一个眼神的转移、一个眨眼的暗示，你跟闺蜜之间也有特定的默契吗？

9个闺蜜之间的小默契，你们也有吗？(9 Best Friend Vows)

05、知心好友 bosom friend
bosom 是胸襟、胸怀的意思。放在心上的人，当然就是好朋友咯！

06、青梅竹马 childhood sweetheart
你身边也有这种认识超过十年的好朋友吗？你们可能从小玩在一起、念书一起、连彼此的婚礼都不会缺席！这就是所谓的青梅竹马囉！

07、高中恋人 high school sweetheart
如果是从高中在一起的班对，到最后走上红毯，也可以称作 high school sweetheart 。

你相信男女之间的纯友谊吗？到底是有一方多情，还是真的有这种东西存在呢？男女之间是否有纯友谊？Friends vs. More Than Friends

除了以上这些，其实朋友还有很多不同型态，一起把这些都学起来吧！

08、笔友 pen pal
在以前通讯软件尚未发达的时候，很多人会写信来交友！现在这种靠文字传达心意的东西，不知道是否还存在呢？

09、战友 comrade
曾经一起打过仗、一同出生入死的革命情感，用这个字来形容再适合不过了。

10、网友 net pal/ internet friend/ netizen
网友的影响无远弗届，举凡是疯传网络上影片照片或是解决 google 无法回答的疑难杂症，有一大部分都是网友的功劳！

11、有性关系的朋友 friends with benefits
可以为爱鼓掌的朋友！也有另一个说法是 pillow friend 。

12、酒肉朋友 fair-weather friend
fair weather 是好天气的意思。只有好天气时才存在的朋友，想必就是有福同享，有难不同当囉！

有些人就是平常玩在一起，当你发生困难时却个落跑？这种人就是「酒肉朋友」无误！

Charlie is merely a fair-weather friend. He always disappears when I’m going through difficult times.
查理只是酒肉朋友而已。当我有困难时，他总是会消失！

在线咨询领取资料

免责声明
1、如转载本网原创文章，请表明出处;
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。

上一篇：雅思词汇记忆方法谈

下一篇：8句最普遍的中式英语表达，90%的人都在错着用